<?php $title_for_layout = 'エラー'; ?>
<h2><?php echo('Error'); ?></h2>
<p class="error">
    <?php echo('The requested address was not found on this server.'); ?>
    <!-- action -->
</p>
<?php Configure::write('debug', 0); ?>